Home > kumatan > くま単 (taste)

くま単 (taste)

2003/12/20 05:59

くまとパンツ

Kuma’s taste in clothing is quite conservative.

(訳) くまの服の趣味はかなり保守的です。

(能書き) 「好み」という意味の「趣味」は taste。これは「味」という意味もある。the taste of honey と言えば「密の味」。This sandwich tastes great. は「このサンドイッチ、ちょ~うめ~」で、taste が「~の味がする」という意味の自動詞。I tasted blood in my mouth. は「口のなかで血の味がした」でこっちは「~の味を味わう」という他動詞。単語ひとつにいっぱい意味があるんで大変だ。でも日本語もそうだし。

「くま」出演により、「脱力単語集」になっていますが、単語の意味はイメージと絡めると記憶に残りやすいのは自分の経験からです。でも、「味」と「パンツ」の組み合わせって、まずかったかな。

パンツ(男女とも)は (a pair of) underpants。1枚でも脚の穴が 2 つあるから複数。ブリーフは briefs、トランクスは trunks、パンティは panties。単に pants と言うとズボン。ズボンのもっと真面目な言いかたは trousers。女の子のパンティは underpants を省略して undies ということもある。(詳しすぎ?)

Categories: kumatan Tags:
  1. 2003/12/20 08:34 | #1

    painter log: くま単 (taste)

    painter log: くま単 (taste) j実に「味」のあるシリーズです。現在3語。

  2. kaburaya
    2003/12/20 09:01 | #2

    わ~い、トラックバックしてもらった。

Comments are closed.